Malaisie: entendre la Parole de Dieu dans sa langue maternelle

Il existe un grand nombre de langues et de dialectes en Malaisie, et de nombreux autochtones ont tendance à parler leur langue maternelle plutôt que la langue courante dans les zones urbaines. Il y a quelques années, les partenaires locaux de Portes Ouvertes ont collaboré avec une entreprise pour produire des «bibles audio». Il s’agit d’appareils radio compacts à longue portée sur lesquels sont préinstallées des versions audio de la Bible, des messages bibliques et de la louange.

60.000 Bibles distribuées en deux ans

L'impact de cette bible audio a été incroyable! De plus en plus de personnes ont commencé à demander la Bible dans leur propre langue. Nos partenaires locaux ont donc décidé de la traduire, dans l'espoir que davantage de chrétiens soient en mesure de la comprendre.

En 2021, grâce à vos dons, nos partenaires locaux ont distribué plus de 30.000 bibles aux chrétiens, y compris des bibles audio. En 2022, 30.000 bibles supplémentaires ont été distribuées. 

Cela a demandé un travail considérable, mais passionnant pour nos partenaires: «C'est incroyable de voir des chrétiens littéralement affamés de la parole de Dieu!», a déclaré l’un d’entre eux. Et ces bibles ont été une vraie source de bénédiction pour les fidèles.

Une source d’encouragement dans la marche chrétienne

La bible audio comporte de multiples avantages. Tout d'abord les chrétiens peuvent mieux comprendre et s'approprier la Bible: «Je suis très reconnaissant car cela m'aide à comprendre la Parole de Dieu, en particulier dans ma langue maternelle», a déclaré un chrétien qui a reçu une bible audio.

L'appareil n'a pas besoin de Wi-Fi pour fonctionner. Ses propriétaires peuvent donc l'emporter partout avec eux afin d'écouter la Parole de Dieu. Et il comporte un autre atout, comme le fait remarquer un chrétien reconnaissant:

«Je suis béni avec cette bible audio. Je peux l'écouter à tout moment, même en travaillant à la ferme et en réalisant des tâches ménagères. Cela m'aide beaucoup car je ne sais pas lire.»

Ce constat est joyeusement confirmé par une autre personne: maintenant sa mère, elle aussi analphabète, peut entendre la Parole de Dieu dans sa propre langue.

Et la Bible les accompagne surtout dans leur marche personnelle quotidienne avec le Seigneur. Un responsable d'église raconte: «Un médecin avait déclaré qu'une enseignante serait paralysée pour le reste de sa vie. Mais nous avons prié pour elle et elle peut marcher à nouveau. Maintenant, elle se concentre sur l'écoute de la Parole de Dieu. Elle a déjà fait l'expérience du miracle et de la puissance de Dieu, et désormais elle veut connaître davantage le Seigneur. Cette radio l'aide vraiment dans ce processus!»

Partager la bénédiction autour d’eux

Les chrétiens n’hésitent pas à partager cette source de bénédiction avec d’autres, comme en témoigne l’un d’entre eux:

«Je ne suis qu'une personne normale, mais Dieu m'a utilisé pour répandre sa bonne nouvelle aux autres de cette manière [en faisant fonctionner la Bible audio].»

Il continue:  «Avant de le faire, je chante chaque fois des chants de louange, et mon cœur vibre à ces paroles: "Dieu, utilise-moi comme ton agent pendant que je suis encore fort." C'est la façon dont Dieu m'utilise et je lui en suis reconnaissant. Continuons à porter haut le nom de notre Seigneur Jésus!»

L'un de nos partenaires vit dans une grande maison traditionnelle avec d’autres familles. Quand il écoute sa bible, cela attire l'attention de ses voisins. C'est pourquoi de nombreuses personnes ont commandé cette bible audio auprès de lui.